Blog

2024년 7월 17일, 저희 한중경제교류협회의 박형모 회장님과 박태동 고문 이사님께서 중국 섬서 웨이난시 인민정부가 주관하고, 섬서 화산관광그룹유한공사와 웨이난시 농업투자그룹유한공사가 주최한 “섬서 웨이난(한국) 농업 문화 관광산업 교류회”에 초청받아 방문하였습니다.

2024年7月17日，我们韩中经济交流协会的会长朴亨模先生和顾问理事朴泰桐先生应邀参加了由中国陕西省渭南市人民政府主办，陕西华山旅游集团有限公司和渭南市农业投资集团有限公司承办的“陕西渭南（韩国）农业文化旅游产业交流会。

이번 교류회에서는 섬서 웨이난시 방문단의 소개와 주요 사업들에 대한 발표가 있었으며, 이를 통해 웨이난시의 경제적 잠재력과 발전 가능성을 공유하는 자리가 마련되었습니다. 웨이난시는 한국인에게도 잘 알려진 유명한 관광지인 화산과 농업으로 유명한 도시이며, 전통 문화가 잘 이어져 내려오는 곳으로 소개되었습니다.

在此次交流会上，陕西省渭南市代表团介绍了渭南市的主要项目，并通过这次机会分享了渭南市的经济潜力和发展前景。渭南市以农业闻名的城市，同时也是韩国人熟知的著名旅游胜地华山所在地，并且拥有深厚的传统文化底蕴。

발표가 끝난 후에는 섬서 웨이난시의 전통 공연이 이어졌습니다. 공연이 끝난 후에는 저녁 만찬 자리에서 웨이난시 시장 일행들과 교류의 시간을 가지며, 양국 간 협력 방안에 대해 짧은 담론을 나누어 상호 이해를 증진시키는 시간을 가졌습니다. 이번 기회를 통해 웨이난시와의 지속적인 교류를 통해 좋은 협력 기회를 만들어 나갈 수 있기를 기대해 봅니다.

在项目发布结束后，现场还进行了渭南市的传统表演。表演结束后，交流会进入了晚宴环节，与会者与渭南市市长一行进行了互动交流，讨论了两国之间的合作方案，增进了相互理解。通过此次机会，我们期待能通过持续的交流与渭南市建立良好的合作机会。