Blog

2019日韩(青岛)进口商品博览会
青岛市人民政府主办，青岛市城阳区人民政府承办的2019日韩(青岛)进口商品博览会于11月15日在青岛市城阳区青岛富达国际商贸城拉开帷幕。

 2019일한(청도) 수입상품 박람회

청도시 인민정부 주최로 청도시 성양구 인민정부가 주관한 2019일한(청도) 수입상품 박람회가 11월15일 청도시 성양구 청도국제상무역성에서 개최하였다.

本届博览会展馆开设城市特装馆、韩国进口商品馆、日本进口商品馆和深圳创新产品馆四大展馆，面积3.8万余平方米，比2018年扩大一倍。其中，特装区面积5000余平方米，标准展区面积1.5万余平方米，标准展位737个(韩国422个、日本249个和深圳66个)。展览范围包括智能生活、时尚生活、食品及农产品、颐养保健、服务贸易等五大板块。

이번 박람회 전시관에 도시특장관, 한국수입상품관, 일본수입상품관과 심천창신제품관 4대 전시관을 개설하였고, 그 면적은 3.8 만여㎡로, 2018년보다 2배 확대된 규모이다. 그 중 특장구역 면적은 5000여㎡이고  표준전시구역면적은 1.5만여㎡이고, 표준부스737개(한국422개,  일본 249개, 심천66개).전시종목은 스마트 라이프, 패션 라이프, 식품 및 농산물, 이양 보건, 서비스 무역 등5개 분야이다.

特装展区包括韩国釜山市、大邱市、仁川市南洞区、庆尚南道河东郡等城市形象馆；韩国中小企业厅优秀商品展、釜山优秀商品展等协会及企业展示馆。还包括复兴号动车、海水稻产品等城阳特装区，贵州省安顺市关岭布依族苗族自治县、甘肃省陇南市成县特装区。

특장전시구역은  한국부산시, 대구시, 인천시 남동구, 경상남도 하동군 등 도시 이미지관, 한국중소기업청 우수상품전, 부산 우수상품전 등 협회 및 기업전시관을 포함한다.그리고 부흥호 동차, 해벼제품 등 성양특장구, 구이저우성 안순시의 관링부이족 먀오족 자치현, 간쑤성 룽난시성현특장구도 함께 참여 하였다.

项目签约、采购商签约、代理商签约、现场交易和各类形式交易额达21.6亿元；5000余名境内外专业采购商到会洽谈采购；累计进场客流超过10万人次。

사업 계약, 구매 업체 계약, 대리점 계약, 현장 거래 및 각종 거래액은 21.6억위안에 달한다. 해외 전문 바이어 5000여 명이 구매 상담을 하고 누적 관객이 10만 명을 넘어섰다.

“期间共举办了4场专业采购商洽谈会，200余家采购商累计与600余家参展进行了一对一洽谈，签订采购意向书1000余份，专场洽谈意向成交额累计7.3亿元。”本届进博会组委会相关负责人介绍说。

“그동안 4차례의 전문 바이어 상담회가 열렸고, 200여 개 바이어가 600여 개의 참가 업체와 일대일 상담을 했으며, 구매 의향서 1000여 건을 체결해 특별 상담 의향 거래는 누적액수로 7.３억 원이다.”  이번 수입상품박람회에서 위와 같은 성과를 내달성하였음을 조직위원회 관계자가 소개하였다.

本届博览会期间举行了城市推介、经贸洽谈会、新品发布会、产业技术交流会等10余场经贸、人文活动，搭建了深入交流合作的平台，促进了产业、技术人才等资源要素深度融合发展。同时城阳全力打造的中韩交流合作的 “国际客厅”也在本届博览会上初露真容——以创新青岛服务标准化体系为目标，突出韩国特色，量身定制的国际客厅的“六个中心”下月即将在城阳正式亮相。

이번 박람회 동안 도시소개, 경제무역상담회, 신제품 발표회, 산업기술교류회 등 10여 차례의 경제무역, 인문활동을 개최하여 심층적인 교류 협력의 장을 마련하고 산업, 기술, 인재 등 자원의 깊이 있는 요소를 융합하는것 촉진하였다. 그 와 동시에 성양구에서 총력을 기울여 만든 한중 교류 협력 프로젝트인 ‘국제 객청’은 이번 박람회에서 처음으로 그 진면목을 드러내었다. — 칭다오 서비스 표준화 시스템 혁신을 목표로 한국적인 특성을 살려 맞춤화된 ‘국제 객청’의 ‘6개 센터’는 다음달 선보일 예정이다.

本次博览会，青岛亨成商务服务有限公司（KTTC）共引进庆南创造经济革新中心，美容协会……等40余个企业参展。参展产品涵盖化妆品，食品，生活用品，美容医疗等。

이번 박람회에서 청도형성상무서비스유한공사(KTTC)는 경남창조경제혁신센터, 미용협회..등 총 40여개 업체를 유치하고,  참여 분야는 화장품, 식품, 생활용 제품,  미용의료등 포함된다.