Blog

한중경제교류협회 회원인 천일디자인의 천충일 대표가 서울 2024년 8월 30일 프레스센터에서 열린 ‘2024 한국 ESG경영대상 The Best ESG’ 시상식에서 중소기업부문 최우수상을 수상했습니다. 이번 행사는 한국 ESG위원회와 ESG코리아가 공동 주최했으며, 국내에서 ESG(환경, 사회, 지배구조) 경영을 실천하는 우수 지자체, 공공기관, 기업, 개인을 발굴해 우수 사례를 시상하는 자리였습니다.

韩中经济交流协会会员、CHUNIL DESIGN 的代表 Chun Choongil 于2024年8月30日在首尔新闻中心举行的“2024韩国ESG经营大奖The Best ESG”颁奖典礼上获得了中小企业部门的最优秀奖。此次活动由韩国ESG委员会和ESG Korea联合主办，旨在发掘并表彰国内在ESG（环境、社会、治理）经营中表现出色的地方政府、公共机构、企业和个人。

천일디자인은 2018년 천충일 대표가 설립한 이래 꾸준한 매출 성장과 사업 확장을 이루어왔습니다. 2019년 실내건축공사업 및 산업디자인 전문회사로 등록한 후, 2021년에는 기업부설연구소의 ISO 9001 인증과 이노비즈 벤처기업 등록을 완료했습니다. 이어 2022년에는 ISO 14001(환경경영시스템) 인증을 획득했으며, 2024년 ISO 45001(안전보건경영시스템) 인증까지 받으며 지속적으로 경영 환경을 개선해왔습니다.

CHUNIL DESIGN 自2018年由代表 Chun Choongil 创立以来，持续实现销售增长和业务扩展。2019年，公司注册为室内建筑工程及工业设计专业公司，2021年完成了企业附属研究所的ISO 9001认证，并注册为Inno-Biz风险投资企业。随后在2022年获得ISO 14001（环境管理体系）认证，并于2024年获得ISO 45001（健康安全管理体系）认证，不断改善经营环境。

천일디자인의 이번 수상은 환경 오염을 최소화하고 자원을 효율적으로 활용하는 경영 방침, 생산 과정에서의 탄소 배출 최소화 노력이 높이 평가된 결과입니다. 천일디자인은 인테리어와 건설 분야에서 대표자의 풍부한 실무 경험과 전문 인력을 바탕으로 앞으로도 지속 성장이 기대되는 기업입니다.

CHUNIL DESIGN 此次获奖是对其减少环境污染、有效利用资源的经营方针以及在生产过程中减少碳排放努力的高度评价。CHUNIL DESIGN 作为一家专注装修和建筑领域的企业代表，凭借丰富的实务经验和专业人才， 期待在未来持续发展。